Bonjour Good morning Salut Hello Good day !!!
Stephenson-Traduction, spécialiste de l'anglais, vous souhaite la bienvenue   VOUS AVEZ DIT TRADUCTION? Ensemble, travaillons dans le bon sens...
« Malheur aux faiseurs de traduction littérale, qui en traduisant chaque parole énervent le sens. » Voltaire
Savez-vous jongler? Français-English, Anglais-French...
Tout un art, surtout lorsqu'il s'agit de créer un site, un dépliant ou une lettre où chaque mot a une importance capitale!
C'est
là que j'interviens: pour traduire, relire, remanier, restyler,
corriger ou simplement vérifier vos documents. Pour vous apporter la
garantie que le langage utilisé est le bon.
Mes objectifs:
- la précision: toujours choisir le mot juste
- la fidélité au texte et au contexte
- l'utilisation de la langue telle qu'elle est: réelle, vivante, moderne
- être la plus réactive, flexible et disponible possible
|
| Besoin de Renseignements? |
Si
vous désirez un avis, un conseil ou un devis, n'hésitez pas à me
contacter. Je vous répondrais toujours, rapidement, dans la journée...
| |
| Domaines de traduction | 
Mes domaines de traduction sont très variés
et comprennent:
- tous textes journalistiques, littéraires et techniques
- traduction de sites web, de prospectus, brochures, pub etc.
- correspondance personnelle ou professionnelle
|
|
|
|
